Наше бюро предоставляет услугу по истребованию справки о регистрации места жительства в Кировограде и в Кировоградской области!
Справка о прописке (регистрации) может потребоваться в различных случаях. Самый распространенный случай - это отчуждение недвижимого имущества. Но, как раз в данной ситуации, мы не окажем содействие по оформлению справки. Клиенту необходимо лично обратится в ЖЕК по месту регистрации или воспользоваться услугами риэлторов.
Бюро предоставит услугу по истребованию справки при оформлении ПМЖ, регистрации брака за рубежом, а также в некоторых других ситуациях, связанных с оформлением документов за рубежом. Услуга по истребованию справки о регистрации места жительства в Кировограде и в Кировоградской области предоставляется в комплексе с легализацией (проставлением штампа "апостиль") данного документа для иностранного государства. Также, при необходимости, наши переводчики переведут справку на иностранный язык и заверят перевод нотариально.
Существует два варианта оформления справки.
1. Справка о прописке оформляется для клиента в одном из ЖЕКов города Кировоград.
2. Справка о регистрации места жительства оформляется в миграционной службе Украины Кировоградской области. Данный вариант подходит, как для жителей города, так и для жителей области.
Разница заключается в последующей процедуре легализации справок. Легализация документа нужна для того, чтобы украинский документ имел юридическую силу за рубежом.
Например, если оформляется справка о прописке в ЖЕКе:
1. Заказывается справка в определенной жилищно-эксплуатационной конторе города Кировоград.
2. У нотариуса оформляется нотариальная копия справки, так как оригинал данной справки не подлежит легализации. Здесь можно столкнуться с проблемой в связи с тем, что не все нотариусы берутся заверить копию данной справки. Объясняют тем, что данный документ заверяет вышестоящая организация, т.е. исполнительный комитет городского совета.
3. После того, как все же удалось нотариально заверить справку, ее необходимо подать на легализацию в министерство юстиции Украины.
4. После легализации в министерстве, в большинстве случаев справку необходимо перевести на определенный иностранный язык, заверить и подшить перевод к копии справки у нотариуса.
В данном примере, министерство проводит легализацию заверяя (штампом "апостиль") подпись и печать нотариуса, который заверил копию справки.
Если оформляется справка о регистрации места жительства в миграционной службе Кировоградской области:
1. Заказывается справка в управлении государственной миграционной службы Украины в Кировоградской области.
2. Оригинал справки передается в министерство иностранных дел на легализацию (апостиль).
3. После легализации в министерстве, справку, скорее всего, придется переводить на определенный иностранный язык. Перевод нужно заверять нотариально и подшивать к оригиналу легализированной справки.
В данном примере, министерство проводит легализацию заверяя подпись начальника миграционной службы, печать данного ведомства и в целом подлинность справки.
Оформлять справку о прописке в ЖЕКе или в миграционной службе - решать клиенту. Наши сотрудники могут только посоветовать, полагаясь на свой опыт работы в сфере переводческих услуг и легализации документов.
Обращаем внимание клиентов!
Наша компания не делает фиктивных справок, не содействует в выдаче таковых уполномоченными органами, а также не оказывает содействие в регистрации места жительства. Мы предоставим услугу по истребованию справки, только если клиент действительно прописан в Кировограде или в Кировоградской области.