В связи с возросшим спросом на перевод с украинского на немецкий язык, в штат нашего бюро принят дополнительный переводчик немецкого языка. На сегодняшний день, бюро выполняет заказы по письменному переводу с / на немецкий язык в стандартном режиме, который предусматривает срок сдачи работы, через сутки, после поступления заказа. Также, бюро принимает заказы на срочные переводы, которые исполняются в день оформления, но оплата таких заказов осуществляется по двойному тарифу.
Наши стандартные тарифы на перевод языков, заверку переводов и другие услуги, доступны на данном сайте в разделе "прайс-лист".
Некоторые организации в Германии, могут требовать предоставить перевод документа присяжным переводчиком немецкого языка. Перевод присяжным переводчиком, в большинстве случаев, подшивается к оригиналу документа и заверяется подписью и печатью переводчика. Если перевод осуществил присяжный переводчик, документ будет принят всеми инстанциями в Германии без нотариального заверения. Но, обращаем внимание клиентов, что перевод присяжным переводчиком, обойдется в 6-7 раз дороже, чем перевод обычным дипломированным переводчиком немецкого языка с нотариальным заверением. В связи с этим, рекомендуем уточнять требования инстанции в Германии, в которую планируете подавать документ с переводом, чтобы не делать лишних затрат при оформлении документов. Если необходимо осуществить перевод именно присяжным переводчиком, наше бюро окажет данную услугу по конкурентной цене.
Краткое резюме нового переводчика немецкого языка:
Пол:
Женский.
Возраст:
33 года.
Образование:
1999 г. - 2004 г. Киевский национальный лингвистический университет, специальность - переводчик немецкого и английского языков. Диплом переводчика с отличием.
Дополнительное образование:
1997 г. - 1999 г. Находилась в Германии по программе Au-pair, где получила опыт общения с носителями немецкого языка и прошла обучение на языковых курсах.
Опыт работы:
2005 г. - 2007 г. Киевское международное бюро. Гид-переводчик. В обязанности входило сопровождение иностранных делегаций, сопровождение соотечественников за рубеж, письменный перевод различных рекламных материалов и договоров.
2008 г. - 2014 г. Завод по производству сельскохозяйственной техники. Менеджер - переводчик. Обязанности: перевод с / на немецкий язык внешнеэкономических контрактов, инструкций к продукции предприятия, транспортной документации и других документов. Устный перевод на переговорах.
Была в служебных командировках в Австрии, Германии, Англии. Представляла продукцию предприятия на международных выставках сельхозмашиностроения.
Специализация — устный и письменный перевод текстов общей тематики, специализированный перевод в области маркетинга и машиностроения с / на немецкий язык.
Услуги нашего бюро доступны для клиентов в Кировограде, Киеве, Черкассах, Кривом Роге и в других населенных пунктах Украины. Чтобы заказать перевод или другую услугу, не обязательно посещать наш офис. Свяжитесь с нашими операторами, чтобы получить консультацию или осуществить заказ "онлайн".