Близько п'ятисот термінів були додані вченими в англомовний Оксфордський словник. Відтепер в книзі міститься не менше 240 тисяч слів, що використовуються громадянами Великобританії, а також чотири сотні неологізмів. Для тих, хто бажає зрозуміти глибину процесів, які відбуваються в словниковому складі, вченими до словника була додана його копія 1911 року. У той час «Оксфорд» поповнився новими лексемами, незнайомими населенню, наприклад - кінематограф або біплан.
При поповненні в словнику з'явилося багато термінів з соціальних мереж, відображаючи їх зростаючу популярність. До таких термінів, які потрапили в книгу, відносяться, наприклад:
- твіт - короткий текст на мікроблогах;
- краудсорсінг - ознайомлення з інформацією від спільнот громадян онлайн;
- броманс - дружба двох людей, які не мають сексуальної близькості;
- паркур - поєднання бігу з подоланням перешкод на шляху слідування;
- розфрендити - виключення конкретної людини з контактів в соціальних мережах;
- гуглити - швидкісний пошук інформації в інеті.
Існує електронна система типової англомовної книги для телефонів, яка містить понад 600 тисяч термінів і визначень, що використовуються з 1700 року, і до сьогодні. Словникові публікації описують різні тематики, що включають літературу, технічні розділи або різні діалекти. Книга містить близько 85 тисяч цитат, щоб навести приклад застосування того чи іншого визначення або вираження.
Трохи про сленг і його вдосконалення.
Трактування сленгу відіграє особливу роль в лінгвістиці, цей феномен до сьогодні є відкритим питанням для дослідників. Багато термінів, що увійшли в словник - це неформальна мова, що має знижений стилістичний відтінок щодо літературної лексики та складається з нових слів. Також це можуть бути вже наявні слова, але слова які використовуються в іншому розумінні. Сленг, це динамічне явище, що розвивається і поповнюється в основному за рахунок іноземних слів.
Вчені відзначають деякі фактори, які впливають на розвиток сленгу:
Трохи про сленг і його вдосконалення.
Трактування сленгу відіграє особливу роль в лінгвістиці, цей феномен до сьогодні є відкритим питанням для дослідників. Багато термінів, що увійшли в словник - це неформальна мова, що має знижений стилістичний відтінок щодо літературної лексики та складається з нових слів. Також це можуть бути вже наявні слова, але слова які використовуються в іншому розумінні. Сленг, це динамічне явище, що розвивається і поповнюється в основному за рахунок іноземних слів.
Вчені відзначають деякі фактори, які впливають на розвиток сленгу:
- розвиток нових технологій і соцмереж;
- сучасна культура музики;
- телебачення і ЗМІ мають вплив на стан сленгу;
- виробничі терміни, які впроваджують працівники різних сфер професійної діяльності;
- розвиток мереж з надання послуг швидкого харчування впливає на появу деяких сленгизмов.
Як приклад можна привести наступні терміни - юзер, геймер, логін, реліз, ремейк, іміджмейкер, маркетинг, брокер і багато інших. Також необхідно відзначити слова, які видавці словника, порахували популярними термінами. Одним з найбільш вживаних стало selfie, при перекладі означає «фотознімок себе самого». Дослідники пояснюють, що цей термін вимовляється все більш часто і одним з основних чинників в цьому є соціальні мережі, які стали розповсюджувачами таких фотографій. Ще претендентами на популярність стали вирази тверк (відвертий танець) і біткойн (грошова одиниця в цифрах). Перед цим видання оголосило офіційними англомовними термінами абревіатури LOL (Дуже голосно сміюсь), а також OMG (Боже мій).
- сучасна культура музики;
- телебачення і ЗМІ мають вплив на стан сленгу;
- виробничі терміни, які впроваджують працівники різних сфер професійної діяльності;
- розвиток мереж з надання послуг швидкого харчування впливає на появу деяких сленгизмов.
Як приклад можна привести наступні терміни - юзер, геймер, логін, реліз, ремейк, іміджмейкер, маркетинг, брокер і багато інших. Також необхідно відзначити слова, які видавці словника, порахували популярними термінами. Одним з найбільш вживаних стало selfie, при перекладі означає «фотознімок себе самого». Дослідники пояснюють, що цей термін вимовляється все більш часто і одним з основних чинників в цьому є соціальні мережі, які стали розповсюджувачами таких фотографій. Ще претендентами на популярність стали вирази тверк (відвертий танець) і біткойн (грошова одиниця в цифрах). Перед цим видання оголосило офіційними англомовними термінами абревіатури LOL (Дуже голосно сміюсь), а також OMG (Боже мій).
У висновку слід зазначити, що мова - живий організм, який змінюється і отримує розвиток разом з його користувачами. Можна сподіватися, що новостворені терміни звучать вкрай приємно для слуху і надають якусь гостроту мови. Не треба забувати, що у деяких термінів є аналоги в інших мовах, які не поступаються англійським по семантичним і експресивним формам.